Presiden Palestin menyambut baik keputusan Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) pada 27 Oktober, 2023 yang menerima resolusi menyeru gencatan senjata segera, selain bantuan kemanusian serta perkhidmatan penting sampai ke Semenanjung Gaza tanpa sebarang halangan.

巴勒斯坦总统对联合国大会于2023年10月27日接受立即停火的呼吁，并允许人道援助和关键服务无阻碍进入加沙地带的决议表示欢迎。

 

Jurucakap Presiden Nabil Abu Rudeineh menyampaikan penghargaan kepada negara-negara yang menyokong resolusi yang ditaja oleh Jordan itu.

总统发言人纳比尔·阿布·鲁代纳对支持这一由约旦提出的决议的国家表示感激。

 

Beliau berkata perkembangan itu mengesahkan sokongan majoriti dunia terhadap rakyat Palestin dan isu Palestin masih mendapat perhatian,lapor Agensi Berita WAFA.

据WAFA通讯社报道，他表示，事态发展证实了世界大多数国家对巴勒斯坦人民的支持，巴勒斯坦问题仍然受到关注。

WAFA是巴勒斯坦的官方新闻机构。这家新闻机构成立于1972年，它的主要职责是向本地和国际媒体传递与巴勒斯坦发展有关的新闻和信息。

 

Beliau berkata dunia mesti melaksanakan resolusi itu dengan serius dan ia hanya boleh dicapai melalui perdamaian, selaras dengan resolusi PBB, undang-undang antarabangsa dan berdasarkan penyelesaian dua negara.

他表示，世界必须认真执行该决议，而且只有在符合联合国决议、国际法和两国解决方案的基础上通过和解才能实现这一目标。

 

Resolusi berkenaan diluluskan pada Jumaat dan menurut laman sesawang PBB pengundian pada Sidang Khas Tergempar ke-10 itu menyaksikan resolusi tersebut diluluskan dengan 120 undi menyokong,14 membantah manakala 45 berkecuali.

该决议于周五获得通过，据联合国网站称，第十届紧急特别会议的投票结果是，该决议以120票赞成、14票反对、45票弃权获得通过。

sawang是蜘蛛网。Laman sesawang 指网页。Laman 是halaman 的简写。

berkecuali, 意即中立。这里指弃权。

 

Isu Israel dan Palestin sentiasa menjadi tumpuan dunia. Selama bertahun-tahun, kawasan ini telah terjejas oleh konflik. Namun,kita juga melihat tanda-tanda positif yang menunjukkan bahawa perdamaian masih mungkin.

以色列与巴勒斯坦问题一直是国际社会关注的焦点。多年来，这个地区一直饱受冲突之苦。然而，我们也看到了一些积极的迹象，表明和平仍然是可能的。

 

Proses perdamaian memerlukan tekad yang kuat dari kedua-dua pihak dan sokongan daripada masyarakat antarabangsa. Masyarakat antarabangsa boleh memainkan peranan sebagai pengantara dan mediator untuk mempromosikan proses perdamaian. Penyelesaian isu ini memerlukan kerjasama dan usaha bersama dari masyarakat global untuk memastikan semua pihak berkepentingan mempunyai peluang untuk duduk bersama,berunding,dan mencari penyelesaian.

和平进程需要双方坚定的决心（tekad）和国际社会的支持。国际社会可以发挥仲裁（pengantara）和调解（mediator）的作用，推动和平进程。解决这个问题需要全球社区的合作和努力，以确保所有利益相关者（pihak berkepentingan）都有机会坐下来协商，并找到解决方案。

 

Yang paling penting adalah kita perlu ingat bahawa harapan perdamaian sentiasa wujud. Walaupun terdapat banyak cabaran,kita percaya bahawa dengan dialog,kompromi,dan usaha bersama,Israel dan Palestin boleh mencapai perdamaian dan hidup bersama.

最重要的是，我们要记住促进和平的希望永远存在。尽管存在许多挑战，但我们相信通过对话、妥协和共同努力，以色列和巴勒斯坦可以实现和平与共存。

 

Secara keseluruhannya, isu Israel dan Palestin adalah suatu isu yang kompleks,tetapi kita percaya bahawa melalui pendidikan,pemahaman,dan usaha diplomasi berterusan, perdamaian adalah mungkin. Kita semua perlu mempromosikan perdamaian dan pemahaman yang aktif, untuk mencipta dunia yang lebih baik untuk generasi akan datang.

总结而言，以色列和巴勒斯坦问题是复杂的，但我们相信通过教育、理解和持续的外交努力，和平是可能的。我们都应该积极促进和平和理解，为未来的一代创造更好的世界。

 

Kedamaian bukan sahaja merupakan harapan Palestin dan Israel,tetapi juga harapan dunia. Kita perlu menggalakkan lebih ramai orang untuk terlibat dalam proses perdamaian,menyokong usaha-usaha menyelesaikan isu yang rumit ini. Hanya melalui keyakinan yang teguh, kerjasama, dan pendidikan,kita dapat melihat cahaya perdamaian dan membolehkan bendera perdamaian berkibar selama-lamanya.

和平不仅是以色列和巴勒斯坦的希望，也是世界的希望。我们应该鼓励更多的人参与和平进程，支持解决这一复杂问题的努力。只有通过坚定的信念、合作和教育，我们才能看到和平的曙光，让和平之旗永远飘扬。

 

新闻节录: https://www.hmetro.com.my/