每年来到12 月份，佳节气氛倍感浓厚。因为华人的冬至，再加上圣诞节，都令人想起新的一年要来临了。
今年的圣诞节有点特别。可能有很多人没有留意到，伊斯兰党竟然也在他们的党报祝贺全国的基督教徒圣诞快乐了！不得不说，这是有点令人感到惊讶的。因为在往年，这个政党非但没有祝贺大家圣诞快乐，而且还发文呼吁所有的伊斯兰教徒，不应该祝贺任何人圣诞快乐，因为这样做是抵触了伊斯兰的教义。
无论如何，让我们来看看刊登在伊斯兰党报 Harakah 的这段贺词吧。
PAS mengucapkan Selamat Hari Krismas kepada semua penganut Agama Kristian di seluruh Malaysia.
Semoga sambutan pada tahun ini akan terus memupuk suasana keharmonian, persefahaman dan rasa hormat menghormati antara kaum dan fahaman sebagaimana ajaran semua agama serta ianya dapat terus dijagai dan diamalkan oleh penganutnya demi mewujudkan masyarakat yang bertoleransi dan bersatu padu di negara kita ini.
TAKIYUDDIN HASSAN
Setiausaha Agung PAS
Bertarikh: 25 Disember 2022-HARAKAHDAILY 25/12/2022
(1) Hari Krismas 也叫做 Hari Natal, 都是指圣诞节。但在台湾，一般把 Hari Natal 称为“耶诞节”。因为据说是在蒋介石执政的时候，指示圣诞节应该正名为“耶诞节“，也就是耶稣诞生的日子，官方的说法是中华文化中圣人是至圣先师孔子、亚圣孟子，耶稣不是中华文化的一部分，因此不能称为“圣诞节”。
(2) Penganut：信徒
(3) Kristian 源自于英文字 Christian, 既可以指基督教宗教，也可以指基督教徒。
(4) Memupuk：原字 pupuk, 意思为“培养”。
(5) keharmonian 源自英文字 harmony, 即和谐。
(6) Persefahaman：Faham 为理解，“se”大家都懂了，就是“一个”的意思，例如 seekor ikan 就是一尾鱼。Sefaham 就表示“一种理解”，是共同的理解，所以就是谅解。
(7) Bertoleransi 也是借用自英文字的 tolerant，意思为“忍让”。
伊斯兰党的这段贺词，写得四平八稳，落落大方。但由于立场有所转变，所以也引起了许多网民的揶揄，说他是因为现在下野了，所以才一转常态变得温和，企图赢回非伊斯兰教徒的支持。
老师认为，既然人家祝贺了，大家也不妨大方接受吧。要不然，人家不祝贺你又酸，现在人家祝贺了你又酸，那叫人情何以堪呢？如果觉得别人做错了，我们理性抨击；如果人家做对了事情，那我们也应该加以赞赏。久而久之，别人也会因此而作出改变。哪怕是很微小的改变，也是一个好的开始。
专栏作家Mohsin Abdullah 针对伊斯兰党的贺词，写道：
“Saya melihat ini sebagai sesuatu yang bagus dilakukan dalam negara ini yang rakyatnya berbilang kaum dan agama. Juga ia menarik kerana masih ada (ramai mungkin?) umat Melayu-Islam yang masih ragu-ragu, tertanya-tanya sama ada mereka boleh mengucapkan “Merry Christmas” atau Selamat Hari Krismas kepada kawan-kawan yang menganut agama Kristian.
Ada yang kata boleh, ada yang kata sebaliknya. Ada kata haram, ada juga yang kata tidak haram. Jika tidak haram ertinya halal lah bukan begitu? Tidak kurang yang mengatakan ia harus. Sebenarnya rasa waswas itu timbul setiap kali tibanya Krismas. Meskipun banyak penjelasan sudah diberi alim ulama.
Sememangnya ucapan yang wajar dialu-alukan setiap lapisan masyarakat khususnya penganut Kristian demi keharmonian semua.
Saya ulangi ucap selamat PAS kali ini eloklah disambut baik tanpa prejudis dan syak wasangka.
(8) ragu-ragu：犹豫的、疑惑的
(9) haram：非法的、不符合教义的
(10) halal：清真的、符合教义的
(11) harus 一般上我们的解释是“应该”。但在伊斯兰教规里，它还有一个意思就是 “中庸的、不恶不善的”，也就是说，某件事情既不 halal, 也不 haram。
(12) waswas：疑虑的、不安的。
(13) alim ulama：伊斯兰教专家学者
(14) wajar：适当的、合理的
(15) dialu-alukan：受欢迎
(16) khususnya：特别是
(17) prejudis：偏见、成见
(18) syak wasangka：怀疑、猜疑
最后，我们看见连元首和元首后都在社媒上祝贺圣诞节快乐了，一般的人民还有什么好顾虑的呢？
新闻来源：
https://www.freemalaysiatoday.com/category/opinion/2022/12/27/pas-dengan-krismas/
 |
 |